Baiera Ediciones
Baiera empezó en 2011 publicando poesía, cuadernos de fotografía y diarios íntimos. Siguieron unos años de silencio, que el sello pasó leyendo. Hoy vuelve con más oficio para traducir y editar Vedānta, meditación y biografía espiritual, y conserva un lugar para la India en sus muchas formas, la cocina entre ellas, y para la poesía y el ensayo de la casa. Las tiradas siguen siendo cortas.
Quiénes somos
Baiera Ediciones es un proyecto dirigido por Alejandro Gelaz y realizado enteramente por él. La selección de los textos, la traducción, la edición y la maquetación pasan por las mismas manos. Solo la imprenta queda en otras.
Alejandro Gelaz nació en Gijón en 1963 y vive en Argentina desde 2001. Firma también como Alejandro G. Gelaz y, en sus textos breves de Facebook, como Alex Gutiérrez.
Escritor, traductor y editor, publicó el poemario Trilogía en Vinciguerra y, más tarde, 33 variaciones, escrito junto a otros dos autores, en Vela al Viento, 2010. Entre 2008 y 2012 codirigió minificciones.com.ar, un sitio dedicado al microrrelato hispanoamericano que figura citado en estudios académicos sobre el género.
En 2012 tradujo, en colaboración, El Yoga de Sri Krishna, de Swami Sarvagatananda, para Sarada Ma Publishing. Desde entonces su trabajo gira alrededor del Vedānta y de la tradición Ramakrishna-Vivekananda, primero con la gaceta Nitya Lila y Radio Nityalila, y hoy desde Baiera.
El catálogo queda abierto. Lo que venga saldrá de donde salió siempre, de un archivo, una receta, un poema sin libro, una traducción pendiente.